Форум Крымской Федерации Го (Вейчи)

Здравствуйте! Это Владимир Качановский. Я отправляю от УФГо турниры в Европейскую федерацию Го для учета их в Еврорейтинге.

Я не понимаю в чем здесь дискриминация....
Никто не навязывает языка общения и языка ведения своих дел...
То, что в Украине есть украинский язык и он имеет статус государственного, тоже не может считаться дискриминацией... Во многих странах живут люди разных национальностей, но при этом никто из них не оспаривает государственности, например, французского языка во Франции, польского в Польше, чешского в Чехии....
Вполне естественно, что создатели Европейской Го-базы данных (EGD) просят транслитерировать имена и фамилии игроков однообразно с государственного языка той страны, откуда присылаются турниры, а не с множества языков, на каких могут разговаривать люди в той или другой стране. Эта транслитерация используется только в EGD и не влияет ни на приглашения на международные турниры, ни на какие-либо другие вопросы. Воспринимайте это просто как своеобразные ники для каждого игрока, созданные по определенным правилам.
Будьте проще и не нагнетайте обстановки на ровном месте... Никто и в мыслях не допускал применять к вам какую-либо языковую дискриминацию...
Кстати, В.Ф. Корсаку, для обсчета украинского рейтинга, ваши турниры можно присылать на русском языке (в виде файла программы МакМагон или, в крайнем случае, в файле Excel).

Пока я получил только один турнир из Крыма.
На следующий день он уже был в EGD:
http://www.europeangodatabase.eu/EGD/Tournament_Card.php?&key=T091219F.
Изменения в рейтингах по турам:
http://www.europeangodatabase.eu/EGD/Tournament_ShowGoR.php?key=T091219F
Рейтинг-лист украинских игроков:
http://www.europeangodatabase.eu/EGD/createalleuro3.php?country=UA&dgob=false
Общеевропейский рейтинг-лист:
http://www.europeangodatabase.eu/EGD/createalleuro3.php?country=**&dgob=false
И, в качестве рекламы, фотогалерея украинских игроков в EGD:
http://www.europeangodatabase.eu/EGD/All_Players_Card.php?ord=2&cou=UA

С дискриминацие языка я немного накалил обстановку, фамилии на украинской мове желательны, но не обязательны я правильно понял, Владимир? Если не критично, то предлагаю прислать всех на русском языке, а ежели кто будет недоволен как его перевели, пусть озвучит фамилию на украинском.
Спасибо за оперативное внесение в базу.

2 Владимир
С миром!
Приведенная вами цитата заканчивается смайликом.
Не уверен, что наш Го-форум удачное место для обсуждения политических и правовых аспектов языкового вопроса. Если же вас лично задела столь легкая ирония, то примите извинения. Но в этом случае, вы, вероятно, вполне способны понять, почему других людей задевает каверканье их имен, фамилий и даже названий городов и населенных пунктов в которых они живут. Легкая ирония в ответ на это, с моей точки зрения, извинительна.

Спасибо за ссылки. Они безусловно полезны спортсменам.

Господа, ну это совсем не ветка для обсуждения своего отношения к украинскому языку - есть желание "поиронизировать" со смайлами - создавайте отдельную тему.

2 andrei
Напомню, что моя ирония была вполне по теме, а вот нежелание продолжать здесь языковую дискуссию вполне отчетливо выражено в приведенной выше цитате. Не ответить же гостю форума считаю не вежливым. Приношу всем извинения за офтоп. Тему считаю для себя исчерпанной.

Уже здесь!